work with others
عبارت — همکاری با دیگران
همکاری کردن با دیگران برای رسیدن به هدف مشترک.
To cooperate or collaborate with other people to achieve a common goal.
«برای موفقیت باید با دیگران همکاری کنید.»
“To succeed, you need to work with others.”
«او از کار کردن با دیگران در پروژههای خلاقانه لذت میبرد.»
“She enjoys working with others on creative projects.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/متداول. وقتی تأکید روی تلاش مشترک است به جای work with others میآید؛ مثلا ‘آنها در پروژهها همکاری میکنند’ مناسب است اما work with others کاربرد عمومیتر و کمتر رسمی دارد.
Formal/common. Can replace 'work with others' when emphasizing joint effort on tasks — e.g. 'They collaborate on projects' fits well; however, 'Work with others' can be more general and less formal.
رسمی/متداول. وقتی منظور همکاری یا کمک به دیگران باشد قابل تعویض است؛ مثلاً ‘با تیم همکاری کن’ کاربرد دارد اما برای فضاهای کاری غیررسمی کمی کمتر به کار میرود.
Formal/common. Interchangeable with 'work with others' when focusing on being helpful or compliant with others, e.g. 'Cooperate with the team' works; somewhat less used for casual work settings.