worm turns
/wɜrm tɜrnz/
phrase (عبارت)literary
عبارت — صبرِ هر کسی اندازه‌ای دارد
صبرِ هر کسی اندازه‌ای داردمظلوم هم بالاخره مقاومت می‌کند
یعنی حتی آدم صبور یا ضعیف هم سرانجام در برابر بدرفتاریِ پی‌درپی مقاومت می‌کند.
Even a patient or weak person will eventually resist repeated mistreatment.
«مدام مسخره‌اش کردند، اما صبرِ هر کسی اندازه‌ای دارد.»
“They kept mocking him, but the worm turns.”
«وقتی مظلوم مقاومت کند، قلدرها کنترلشان را از دست می‌دهند.»
“When the worm turns, bullies lose control.”