worried
صفت — نگران
احساس اضطراب یا نگرانی کردن، یا نشان دادن آن.
Feeling or showing anxiety or concern.
«او از شنیدن خبر نگران به نظر میرسید.»
“She looked worried about the news.”
«نگران نباش؛ همه چیز خوب خواهد شد.»
“Don't be worried; everything will be fine.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'Anxious' اغلب به احساس ناراحتی قویتر و گاهی مزمن درباره رویدادهای آینده دلالت دارد. 'Worried' میتواند یک وضعیت موقتی یا درباره یک مشکل فعلی خاص باشد. 'I'm worried about my exam' (خاص)، 'I'm an anxious person' (صفت شخصیتی).
Everyday. 'Anxious' often implies a stronger, sometimes chronic, feeling of unease about future events. 'Worried' can be a temporary state or about a specific current issue. 'I'm worried about my exam' (specific), 'I'm an anxious person' (trait).
رسمی. 'Concerned' اغلب شکل متفکرانهتر و کماحساستری از نگرانی را پیشنهاد میکند، گاهی اوقات درباره مسائل گستردهتر یا برای دیگران. 'Worried about a friend's health' رایج است، 'concerned about global warming' رایجتر است.
Formal. 'Concerned' often suggests a more thoughtful, less emotional form of worry, sometimes about broader issues or for others. 'Worried about a friend's health' is common, 'concerned about global warming' is more typical.
متضادها
فعل — نگران شد
زمان گذشته و اسم مفعول فعل 'worry' به معنای احساس اضطراب یا ناراحتی کردن یا ایجاد این احساس در مورد مشکلات واقعی یا احتمالی.
Past tense and past participle of 'worry'. To feel or cause to feel anxious or troubled about actual or potential problems.
«او تمام شب بابت امتحانش نگران بود.»
“He worried all night about his test.”
«وضعیت او را به شدت نگران کرد.»
“The situation worried her deeply.”