اسم — تاج گل
(جمع 'wreath') مجموعهای از گلها، برگها یا ساقهها که به صورت دایرهای درهم بافته شده و برای تزئین یا قرار دادن بر روی قبر استفاده میشود.
(Plural of 'wreath') An arrangement of flowers, leaves, or stems fastened in a ring and used for decoration or for laying on a grave.
«تاج گلهای کریسمس بر بسیاری از درهای ورودی آویزان میشوند.»
“Christmas wreaths are hung on many front doors.”
«آنها چندین تاج گل را بر یادبود جنگ گذاشتند.»
“They laid several wreaths at the war memorial.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. هر دو آرایش تزیینی از گلها و برگها هستند، اما گلآویزها معمولاً بلندتر و آویزان هستند، نه حلقههای دایرهای مانند تاج گل. برای شکل دایرهای خاص یک تاج گل قابل تعویض نیستند. 'گلآویزها طاق را تزئین کردند' درست است، اما 'او گلآویزها را روی قبر گذاشت' معمولاً 'تاج گل' خواهد بود.
Everyday. While both are decorative arrangements of flowers/leaves, garlands are typically longer and draped, not circular rings like wreaths. They are not interchangeable for the specific circular shape of a wreath. 'Garlands decorated the archway' works, but 'He placed garlands on the grave' would typically be 'wreaths'.