written all over someone's face
writ·ten all o·ver some·one's face/ˈrɪtən ɔl ˈoʊvər ˈsʌmwʌnz feɪs/
phrase (عبارت)informal
عبارت — از چهرهٔ کسی پیدا بودن
از چهرهٔ کسی پیدا بودنبر صورتِ کسی هویدا بودن
یعنی احساس یا فکری که از حالت چهرهٔ کسی کاملاً معلوم است.
Clearly visible in someone's facial expression, especially an emotion or thought.
«آرامش از چهرهاش کاملاً پیدا بود.»
“Relief was written all over her face.”
«تعجب از صورتش هویدا بود.»
“The surprise was written all over his face.”