صفت — جوانانه
دارای ویژگیها یا خصوصیات معمول افراد جوان مانند سرزندگی و طراوت.
Having qualities or characteristics typical of young people, such as energy and freshness.
«با وجود سنش روحیهای جوان دارد.»
“She has a youthful spirit despite her age.”
«انرژی جوانانه تیم چشمگیر بود.»
“The youthful energy of the team was impressive.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/متداول. وقتی انرژی یا قدرت جسمی مدنظر است میتواند جایگزین youthful شود، مثل ورزشکار پرانرژی اما فقط برای سن به کار نمیرود.
Formal/common. Can replace youthful when emphasizing physical strength or energy, e.g. 'a vigorous athlete' vs. 'a youthful appearance'. Not used for age alone.
رسمی. معمولاً به معنای نابالغ یا مرتبط با جوانان از نظر قانونی است. وقتی معنی مثبت جوانی مدنظر است قابل جایگزین نیست.
Formal. Often implies immaturity or relating to youth legally. Not interchangeable when positive youthful qualities are meant.