öldürmek
فعل — کشتن
جانِ انسان یا حیوانی را گرفتن و باعث مرگ او شدن.
انگلیسی: killآذربایجانی: öldürmək
«آن مرد را کشتند.»
“Adamı öldürdüler.”
«کسی حیوان‌ها را نکشد.»
“Kimse hayvanları öldürmesin.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
katletmek معمولاً برای کشتنِ بی‌رحمانه یا گروهی به کار می‌رود.
فعل — خشک کردن
باعث خشک‌شدن و از بین رفتنِ گیاه شدن.
انگلیسی: witherآذربایجانی: soldurmaq
«بی‌آبی گل‌ها را خشک کرد.»
“Susuzluk çiçekleri öldürdü.”
«سرما نهال‌ها را از بین برده است.»
“Soğuk fideleri öldürmüş.”
فعل — از پا درآوردن
بسیار ناراحت یا به‌شدت خسته کردن.
انگلیسی: exhaustآذربایجانی: yorub əldən salmaq
«این کار مرا از پا درآورد.»
“Bu iş beni öldürdü.”
«حرف‌های او خیلی ناراحتم کرد.»
“Onun sözleri beni öldürdü.”
فعل — وقت کشتن
زمان را بیهوده یا برای گذراندنِ وقت مصرف کردن.
انگلیسی: kill timeآذربایجانی: vaxt öldürmək
«هنگام انتظار اتوبوس وقت گذراندیم.»
“Otobüsü beklerken zaman öldürdük.”
«تمام روز را تلف نکن.»
“Bütün günü öldürme.”
فعل — از بین بردن
اثر، توان یا تازگیِ چیزی را از بین بردن یا کم کردن.
انگلیسی: weakenآذربایجانی: zəiflətmək
«نمک تندی پیاز را می‌گیرد.»
“Tuz soğanın acısını öldürür.”
«دارو درد را از بین برد.»
“İlaç ağrıyı öldürdü.”