ağırdan almak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)محاوره‌ایحال: ağırdan alıyorumگذشته: ağırdan aldımآینده: ağırdan alacağımحال منفی: ağırdan almıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — کِش دادن

کِش دادنبا تأخیر انجام دادن

کاری را عمداً یا از روی بی‌حالی با تأخیر انجام دادن.

انگلیسی: to take slowlyآذربایجانی: ləngitmək

  1. «رسیدگی به درخواست را کِش می‌دهد.»

    “Başvuruyu ağırdan alıyor.”

  2. «چرا این کار را عقب انداختی؟»

    “Neden bu işi ağırdan aldın?”

تفاوت با واژه‌های مشابه
geciktirmek— به تأخیر انداختن

geciktirmek خنثی‌تر است؛ ağırdan almak اغلب عمدی یا از بی‌میلی است.

2fiil (فعل)محاوره‌ایحال: ağırdan alıyorumگذشته: ağırdan aldımآینده: ağırdan alacağımحال منفی: ağırdan almıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — بی‌میل انجام دادن

بی‌میل انجام دادنناز کردن

کاری را با بی‌میلی، ناز کردن یا رغبت کم انجام دادن.

انگلیسی: to be reluctantآذربایجانی: istəksiz davranmaq

  1. «پذیرفتن دعوت را با بی‌میلی عقب انداخت.»

    “Daveti kabul etmeyi ağırdan aldı.”

  2. «بچه با بی‌میلی آماده می‌شود.»

    “Çocuk hazırlanmayı ağırdan alıyor.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000