عبارت — لب به سخن گشودن
شروع به حرف زدن کردن یا پس از سکوت سخنی گفتن.
انگلیسی: to speak upآذربایجانی: dil açmaq
«در جلسه اصلاً حرفی نزد.»
“Toplantıda hiç ağız açmadı.”
«بالاخره شروع به حرف زدن کرد.»
“Nihayet ağız açtı.”
عبارت — تیز کردن
لبهٔ ابزار برنده را تیز و آمادهٔ بریدن کردن.
انگلیسی: to sharpenآذربایجانی: iti etmək
«تیغهٔ چاقو را تیز کرد.»
“Bıçağın ağzını açtı.”
«اول لبهٔ تبر را تیز کن.»
“Önce baltanın ağzını aç.”
عبارت — شروع به ناسزا گفتن
شروع به گفتن سخنان تند و توهینآمیز کردن.
انگلیسی: to insultآذربایجانی: söyüşə başlamaq
«ناگهان شروع به حرفهای تند کرد.»
“Birden ağız açtı.”
«وقتی عصبانی میشود شروع به ناسزاگویی میکند.»
“Sinirlenince ağız açıyor.”
عبارت — دعوا کردن
کسی را با تندی سرزنش یا دعوا کردن.
انگلیسی: to scoldآذربایجانی: danlamaq
«پدرم حسابی دعوایم کرد.»
“Babam bana bir ağız açtı.”
«وقتی دیر کرد، او را سرزنش کردند.»
“Geç kalınca ona ağız açtılar.”