ağzını burnunu çarşamba pazarına (veya çanağına) çevirmek

مشاهده در:TDK
عبارتمحاوره‌ای

عبارت — حسابی کتک زدن

حسابی کتک زدنداغان کردن

کسی را آن‌قدر کتک زدن که صورتش به‌شدت آسیب ببیند و حال‌وروزش به‌هم بریزد.

انگلیسی: beat up badlyآذربایجانی: bərk döymək

  1. «اگر یک بار دیگر بیاید، حسابی کتکش می‌زنم.»

    “Bir daha gelirse ağzını burnunu çarşamba pazarına çeviririm.”

  2. «در دعوا صورتش را حسابی داغان کرده‌اند.»

    “Kavgada onun ağzını burnunu çanağına çevirmişler.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000