alçak
مشاهده در:TDK
صفت — کوتاه
کوتاهکم‌ارتفاع
دارای ارتفاع کم و نزدیک به سطح زمین است.
انگلیسی: lowآذربایجانی: alçaq
«از دیوار کوتاه به‌راحتی گذشتیم.»
“Alçak duvarı kolayca aştık.”
«سقف اینجا خیلی کوتاه است.»
“Tavan burada çok alçak.”
متضادها
صفت — کوتاه‌قد
کوتاه‌قد
قدش کوتاه‌تر از حد معمول است.
انگلیسی: shortآذربایجانی: qısa
«دانش‌آموزی کوتاه‌قد بود.»
“Alçak boylu bir öğrenciydi.”
«برادرم از من کوتاه‌تر است.»
“Kardeşim benden daha alçak.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kısa— کوتاه
Kısa برای قد و اندازه رایج‌تر است؛ alçak بیشتر بر پایین بودن تأکید دارد.
صفت — پست
پستفرومایه
برای شخصی به‌کار می‌رود که آگاهانه رفتاری بسیار پست و بی‌اخلاق دارد.
انگلیسی: vileآذربایجانی: alçaq
«چنین دروغ پستی نگو.»
“Böyle alçak bir yalan söyleme.”
«پستی او همه را شگفت‌زده کرد.»
“Onun alçaklığı herkesi şaşırttı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
namert— نامرد
Namert بیشتر بر بی‌وفایی و ناجوانمردی دلالت دارد.
اصطلاح‌ها باalçak
- alçak uçan yüce konar, yüce konan alçak uçarفروتنی مایهٔ سربلندی است
- alçak yer yiğidi hor gösterirمحیط نامناسب ارزش آدم را پنهان میکند
- alçak yerde tepecik kendisini dağ sanırدر میان نادانان، نادان خود را دانا میپندارد
- alçak yerde yatma sel alır, yüksek yerde yatma yel alırهر کار را به اندازه و متناسب با شرایط انجام بده
- alçaktan uçmakلاف کوچک زدن