arkasından zil takıp oynamak

مشاهده در:TDK
عبارتمحاوره‌ای

عبارت — از رفتن کسی ذوق‌زده شدن

از رفتن کسی ذوق‌زده شدناز شکست کسی شاد شدن

از رفتن یا شکست خوردن کسی بسیار خوشحال شدن و شادی خود را آشکارا نشان دادن.

انگلیسی: to rejoice at someone's departureآذربایجانی: getməsinə sevinmək

  1. «وقتی مدیر رفت، از خوشحالی در پوست خود نمی‌گنجیدند.»

    “Müdür gidince arkasından zil takıp oynadılar.”

  2. «از شکست رقیب خیلی خوشحال است.»

    “Rakibin yenilgisine zil takıp oynuyor.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000