at, adımına göre değil adamına göre yürür

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — کار به کاردان سپرده می‌شود

کار به کاردان سپرده می‌شود

همان‌گونه که راه‌رفتنِ اسب به سوارکارش بستگی دارد، پیشرفتِ کار هم به دانش و کوششِ مدیر آن وابسته است.

انگلیسی: A horse goes by its rider, not its step.آذربایجانی: At addımına görə yox, adamına görə yeriyər.

  1. «کارها به مدیر بستگی دارد؛ پیشرفت کار به کاردان وابسته است.»

    “İşler müdüre bağlıdır; at, adımına göre değil adamına göre yürür.”

  2. «استادکار این مثل را برای شاگردان گفت.»

    “Usta bu sözü çıraklara anlattı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000