atıfet
مشاهده در:TDK
اسم — محبت
محبتمهربانیعطوفت
محبت و مهربانیِ بی‌چشم‌داشت نسبت به کسی.
انگلیسی: affectionآذربایجانی: məhəbbət
«با مهربانی به او کمک کرد.»
“Atıfetle ona yardım etti.”
«این واژه در نوشته‌های قدیمی می‌آید.»
“Bu sözcük eski yazıda geçer.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
şefkat— شفقت
şefkat در ترکی امروز رایج‌تر است.
اسم — لطف
لطفعنایت
لطف و بخششی که از روی بزرگواری به کسی می‌شود؛ کاربردی کهنه.
انگلیسی: favorآذربایجانی: lütf
«به لطف پادشاه پناه برد.»
“Padişahın atıfetine sığındı.”
«atıfet واژه‌ای کهنه است.»
“Atıfet, eski bir sözdür.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
lütuf— لطف
lütuf شکل رایج‌ترِ امروزی و رسمی است.