başına geçmek

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: başına geçiyorumگذشته: başına geçtimآینده: başına geçeceğimحال منفی: başına geçmiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — رهبری کردن

رهبری کردندر رأس قرار گرفتن

رهبریِ گروهی را بر عهده گرفتن و پیشاپیش آن قرار گرفتن.

انگلیسی: to leadآذربایجانی: başçılıq etmək

  1. «رهبری گروه را بر عهده گرفت.»

    “Grubun başına geçti.”

  2. «چه کسی در رأس تیم قرار می‌گیرد؟»

    “Kim ekibin başına geçecek?”

2fiil (فعل)حال: başına geçiyorumگذشته: başına geçtimآینده: başına geçeceğimحال منفی: başına geçmiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — سرپرستی را گرفتن

سرپرستی را گرفتنمسئول شدن

مسئولیت یا سرپرستیِ کاری یا کسانی را بر عهده گرفتن.

انگلیسی: to take chargeآذربایجانی: idarə etmək

  1. «او مسئول مغازه شد.»

    “Dükkanın başına o geçti.”

  2. «از او خواستند مسئول کار شود.»

    “İşin başına geçmesi istendi.”

3fiil (فعل)حال: başına geçiyorumگذشته: başına geçtimآینده: başına geçeceğimحال منفی: başına geçmiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — مدیریت را به دست گرفتن

مدیریت را به دست گرفتن

اداره و مدیریتِ یک کار را به دست گرفتن.

انگلیسی: to take overآذربایجانی: idarəni ələ almaq

  1. «شخص تازه‌ای مدیریت شرکت را به دست گرفت.»

    “Şirketin başına yeni biri geçti.”

  2. «او مدیریت پروژه را به عهده گرفت.»

    “Projeyi başına geçip yönetti.”

4fiil (فعل)حال: başına geçiyorumگذشته: başına geçtimآینده: başına geçeceğimحال منفی: başına geçmiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — دست‌به‌کار شدن

دست‌به‌کار شدنشروع کردن

برای انجام کاری پشتِ آن نشستن و شروع کردن.

انگلیسی: to start workآذربایجانی: işə başlamaq

  1. «شروع به درس خواندن کرد.»

    “Dersin başına geçti.”

  2. «بیایید دست‌به‌کار شویم.»

    “İşin başına geçelim.”

5fiil (فعل)حال: başına geçiyorumگذشته: başına geçtimآینده: başına geçeceğimحال منفی: başına geçmiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — سرِ جای خود رفتن

سرِ جای خود رفتنپشتِ میز نشستن

پشتِ میز یا کنارِ چیزی رفتن و در جای خود قرار گرفتن.

انگلیسی: to take one's placeآذربایجانی: yerini almaq

  1. «پشت میز نشست.»

    “Masanın başına geçti.”

  2. «به جلوی صحنه رفت.»

    “Sahnenin başına geçti.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000