başa gelmek

مشاهده در:TDK
fiil (فعل)حال: başa geliyorumگذشته: başa geldimآینده: başa geleceğimحال منفی: başa gelmiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — پیش آمدن

پیش آمدنبر سر کسی آمدن

دچار حادثه، دردسر یا وضعیتی ناخوشایند شدن.

انگلیسی: to happen toآذربایجانی: başına gəlmək

  1. «اتفاق بدی برایش افتاد.»

    “Başına kötü bir şey geldi.”

  2. «چنین چیزی برای من پیش نیامده است.»

    “Böyle bir şey bana gelmedi.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
uğramak— دچار شدن

Uğramak بیشتر با رویدادهای بد یا مکان‌ها می‌آید؛ başa gelmek بر پیش‌آمدنِ یک وضع برای شخص تأکید می‌کند.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000