başa gelmeyince bilinmez

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — تا به سر آدم نیاید، نمی‌فهمد

تا به سر آدم نیاید، نمی‌فهمد

یعنی کسی که خودش دچار مصیبتی نشده، عمق درد و سختیِ آن را برای دیگری واقعاً نمی‌فهمد.

انگلیسی: you do not know until it happensآذربایجانی: başa gəlməyincə bilinməz

  1. «درد او را کوچک نشمار.»

    “Onun acısını küçümseme.”

  2. «گفت: تا به سر آدم نیاید، نمی‌فهمد.»

    “Başa gelmeyince bilinmez, dedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000