bir göz ağlarken öbür göz gülmez

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — در غم عزیزان باید همدرد بود

در غم عزیزان باید همدرد بود

وقتی کسی گرفتار غم یا سختی است، نزدیکانش باید با او همدردی کنند و به شادی نپردازند.

انگلیسی: when one eye cries, the other does not laughآذربایجانی: bir göz ağlayanda o biri göz gülməz

  1. «وقتی عزیزی غمگین است، شادی شایسته نیست؛ جشن را عقب بیندازیم.»

    “Bir göz ağlarken öbür göz gülmez, kutlamayı erteleyelim.”

  2. «برای همدردی با عزیزانش به مهمانی نرفت.»

    “Bir göz ağlarken öbür göz gülmez diyerek eğlenceye gitmedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000