bir fit bin büyü yerine geçer

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — یک سخن فتنه‌انگیز اثر فراوان دارد

یک سخن فتنه‌انگیز اثر فراوان دارد

این ضرب‌المثل هشدار می‌دهد که سخنی فتنه‌انگیز می‌تواند کسی را به‌شدت علیه دیگری تحریک کند.

انگلیسی: one act of incitement equals a thousand spellsآذربایجانی: bir fitnə min sehrə bərabərdir

  1. «سخن فتنه‌انگیز اثر زیادی دارد؛ مراقب حرف‌هایت باش.»

    “Bir fit bin büyü yerine geçer; söylediklerine dikkat et.”

  2. «به او هشدار داد که سخن فتنه‌انگیز می‌تواند اثر فراوانی داشته باشد.»

    “Bir fit bin büyü yerine geçer diye onu uyardı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000