boğuşulmak
مشاهده در:TDK
fiil (فعل)حال: boğuşuluyorumگذشته: boğuşuldumآینده: boğuşulacağımحال منفی: boğuşulmuyorumصرف کامل فعل ←
فعل — دست‌وپنجه نرم کردن
دست‌وپنجه نرم کردنگلاویز شدنتقلا کردن
با کسی یا چیزی سخت درگیر و گلاویز شد؛ برای مبارزهٔ دشوار با مشکل هم به کار می‌رود.
انگلیسی: to struggleآذربایجانی: boğuşmaq
boğuş-ریشه: گلاویز شدن-ulپسوند مجهول-makپسوند مصدری
«سال‌ها با فقر دست‌وپنجه نرم شد.»
“Yıllarca yoksullukla boğuşuldu.”
«با این مشکل نمی‌توان تنها جنگید.»
“Bu sorunla tek başına boğuşulmaz.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
mücadele— مبارزه کردن
mücadele etmek رسمی‌تر و گسترده‌تر است؛ boğuşulmak کشمکش سخت و فرساینده را می‌رساند.