bocalamak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: bocalıyorumگذشته: bocaladımآینده: bocalayacağımحال منفی: bocalamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — دست‌وپا زدن
دست‌وپا زدنسردرگم شدن
نمی‌دانستن چه باید کرد و با تردید و سردرگمی عمل کردن.
انگلیسی: flounderآذربایجانی: çaşmaq
bocala-با تردید و سردرگمی عمل کردن-makپسوند مصدری
«او در کار جدیدش کمی سردرگم است.»
“Yeni işinde biraz bocalıyor.”
«با شنیدن پرسش دست‌وپایش را گم کرد.»
“Soruyu duyunca bocaladı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
şaşırmak— گیج شدن
şaşırmak بیشتر بر گیج‌شدن در یک لحظه دلالت دارد؛ bocalamak سردرگمی در عمل است.
2fiil (فعل)تخصصیحال: bocalıyorumگذشته: bocaladımآینده: bocalayacağımحال منفی: bocalamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — رانده شدن
رانده شدنسرگردان شدن
دربارهٔ کشتی، بر اثر باد نتوانستن در مسیر رفتن و رانده‌شدن.
انگلیسی: driftآذربایجانی: sürüklənmək
«قایق در باد رانده شد.»
“Tekne rüzgârda bocaladı.”
«کشتی به‌سوی ساحل رانده می‌شد.»
“Gemi kıyıya doğru bocalıyordu.”