مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: canı gitiyorumگذشته: canı gittimآینده: canı giteceğimحال منفی: canı gitmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — دلش شور زدن
دلش شور زدننگران شدن
از ترس آسیب دیدن چیزی که بسیار دوستش دارند، سخت نگران شدن.
انگلیسی: worry dearlyآذربایجانی: canı getmək
«نگران است بلایی سر بچه بیاید.»
“Çocuğa bir şey olacak diye canı gidiyor.”
«وقتی ماشینش خط افتاد، خیلی ناراحت و نگران شد.»
“Arabası çizilince canı gitti.”
2fiil (فعل)ادبیحال: canı gitiyorumگذشته: canı gittimآینده: canı giteceğimحال منفی: canı gitmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — مردن
مردنجان دادن
مردن؛ کاربردی ادبی‌تر از گفتار روزمره دارد.
انگلیسی: dieآذربایجانی: ölmək
«در جنگ آدم‌های زیادی جان باختند.»
“Savaşta birçok insanın canı gitti.”
«او برایش جان داد.»
“Onun için canı gitti.”
3fiil (فعل)حال: canı gitiyorumگذشته: canı gittimآینده: canı giteceğimحال منفی: canı gitmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — رمق نداشتن
رمق نداشتنتوان نماندن
دیگر توان و نیروی انجام کار نداشتن.
انگلیسی: lose strengthآذربایجانی: taqəti qalmamaq
«تمام روز کار کرد و دیگر رمقی نداشت.»
“Bütün gün çalıştı, canı gitti.”
«دستم دیگر توان ندارد.»
“Elimin canı gitti.”