canı ile uğraşmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: canı ile uğraşıyorumگذشته: canı ile uğraştımآینده: canı ile uğraşacağımحال منفی: canı ile uğraşmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — در حال جان کندن بودن

در حال جان کندن بودنبا مرگ دست‌وپنجه نرم کردن

آن‌قدر بیمار و بدحال بودن که برای زنده ماندن در تقلا باشد.

انگلیسی: fight for lifeآذربایجانی: canı ilə çarpışmaq

  1. «در بیمارستان با مرگ دست‌وپنجه نرم می‌کند.»

    “Hastanede canı ile uğraşıyor.”

  2. «آن مرد چند روز در حال جان کندن بود.»

    “Adam günlerce canı ile uğraştı.”

2fiil (فعل)حال: canı ile uğraşıyorumگذشته: canı ile uğraştımآینده: canı ile uğraşacağımحال منفی: canı ile uğraşmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — به سختی افتادن

به سختی افتادنگرفتار شدن

گرفتار مشکل و سختی بسیار شدن و برای رهایی از آن تقلا کردن.

انگلیسی: struggle badlyآذربایجانی: çətinlik çəkmək

  1. «به‌خاطر بدهی به سختی افتاده است.»

    “Borç yüzünden canı ile uğraşıyor.”

  2. «در این کار خیلی تقلا کردم.»

    “Bu işte canımla uğraştım.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000