مشاهده در:TDK
1عبارت
عبارت — کشتن
کشتنجان کسی را گرفتن
کسی را بی‌رحمانه کشتن یا باعث مرگ او شدن.
انگلیسی: to killآذربایجانی: öldürmək
«دزد جان مرد سالمند را گرفت.»
“Hırsız yaşlı adamın canına kıydı.”
«کشتن هیچ‌کس راه‌حل نیست.»
“Kimsenin canına kıymak çözüm değildir.”
2عبارت
عبارت — خودکشی کردن
خودکشی کردنجان خود را گرفتن
خودکشی کردن؛ در فارسی معمولاً «جان خود را گرفتن» یا «خودکشی کردن» ترجمه می‌شود.
انگلیسی: to die by suicideآذربایجانی: özünü öldürmək
«در خبر گفته شد که او خودکشی کرده است.»
“Haberde onun canına kıydığı söylendi.”
«گرفتن حمایت در این مورد مهم است.»
“Bu konuda destek almak önemlidir.”
3عبارتمحاوره‌ای
عبارت — خود را کشتن
خود را کشتنبیش از حد جان کندن
بیش از اندازه کار کردن و خود را بسیار خسته و فرسوده کردن.
انگلیسی: to work oneself to deathآذربایجانی: özünü çox yormaq
«برای این کار خودت را نکش.»
“Bu iş için canına kıyma.”
«برای امتحان با جان‌کندن درس خواند.»
“Sınavda canına kıya kıya çalıştı.”