eşeğin aklına karpuz kabuğu düşürmek (veya koymak)

مشاهده در:TDK
fiil (فعل)محاوره‌ای

فعل — فکری به سر کسی انداختن

فکری به سر کسی انداختن

فکری، به‌ویژه فکری دردسرساز، به ذهن کسی انداختن.

انگلیسی: to put an idea into someone’s headآذربایجانی: ağlına fikir salmaq

  1. «این فکر را به سرش نینداز، حالا این را هم می‌خواهد.»

    “Eşeğin aklına karpuz kabuğu düşürme, şimdi bunu da ister.”

  2. «با این حرفت این فکر را به سرش انداختی.»

    “Böyle diyerek eşeğin aklına karpuz kabuğu koydun.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000