gözünün önünden ayırmamak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: gözünün önünden ayırmıyorumگذشته: gözünün önünden ayırmadımآینده: gözünün önünden ayırmayacağımحال منفی: gözünün önünden ayırmamıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — از جلوی چشم دور نکردن

از جلوی چشم دور نکردنزیر نظر داشتن

کسی را پیوسته زیر نظر داشتن و نگذاشتن از جلوی چشم دور شود.

انگلیسی: to keep in sightآذربایجانی: gözdən qoymamaq

  1. «فرزندش را از جلوی چشم دور نمی‌کند.»

    “Çocuğunu gözünün önünden ayırmıyor.”

  2. «در میان جمعیت او را از جلوی چشمم دور نکردم.»

    “Kalabalıkta onu gözümün önünden ayırmadım.”

2fiil (فعل)حال: gözünün önünden ayırmıyorumگذشته: gözünün önünden ayırmadımآینده: gözünün önünden ayırmayacağımحال منفی: gözünün önünden ayırmamıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — جلوی چشم نگه داشتن

جلوی چشم نگه داشتن

چیزی را همیشه در جایی نگه داشتن که بتوان آن را دید.

انگلیسی: to keep in viewآذربایجانی: göz önündə saxlamaq

  1. «عکس را همیشه جلوی چشمش نگه می‌داشت.»

    “Fotoğrafı gözünün önünden ayırmazdı.”

  2. «یادداشت‌هایت را جلوی چشمت نگه دار.»

    “Notlarını gözünün önünden ayırma.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000