gerilemek
فعل — عقب‌نشینی کردن
به عقب رفتن یا عقب‌نشینی کردن از جایگاه یا مسیر است.
انگلیسی: retreatآذربایجانی: geri çəkilmək
«با دیدن جمعیت عقب رفت.»
“Kalabalık görünce geriledi.”
«یک قدم عقب‌نشینی نکنید.»
“Bir adım gerilemeyin.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
Çekilmek همچنین برای کنار رفتن یا انصراف دادن به کار می‌رود؛ gerilemek بر حرکت به عقب تأکید دارد.
فعل — پسرفت کردن
از نظر کیفیت، قدرت، سطح یا موقعیت پایین‌تر رفتن است.
انگلیسی: declineآذربایجانی: geriləmək
«اقتصاد در سال‌های اخیر افت کرد.»
“Ekonomi son yıllarda geriledi.”
«نمره‌هایش این دوره پایین آمد.»
“Notları bu dönem geriledi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
Düşmek کاهشِ مستقیم را می‌رساند؛ gerilemek بیشتر برای روندِ پسرفت به کار می‌رود.
فعل — پس‌روی کردن
دربارهٔ بیماری یا نشانه، بدون پیشرفت کردن رو به کاهش و ناپدیدشدن رفتن است.
انگلیسی: regressآذربایجانی: geriləmək
«نشانه‌ها با درمان کاهش یافتند.»
“Belirtiler tedaviyle geriledi.”
«اعلام شد که تومور پس‌روی کرده است.»
“Tümörün gerilediği açıklandı.”
فعل — کوتاه آمدن
در برابر فشار یا واکنش، از موضعِ سخت‌گیرانهٔ خود کوتاه آمدن است.
انگلیسی: back downآذربایجانی: geri addım atmaq
«مدیریت پس از انتقادها کوتاه آمد.»
“Eleştirilerden sonra yönetim geriledi.”
«گفتند در این موضوع کوتاه نخواهند آمد.»
“Bu konuda gerilemeyeceklerini söylediler.”