haşlamak
فعل — آب‌پز کردن
چیزی را در آب جوش پختن.
انگلیسی: to boilآذربایجانی: qaynatmaq
«تخم‌مرغ‌ها را آب‌پز کردم.»
“Yumurtaları haşladım.”
«اول سیب‌زمینی را آب‌پز کن.»
“Patatesi önce haşla.”
فعل — با آب جوش سوزاندن
با آب یا مایع جوش سوزاندن و آسیب رساندن.
انگلیسی: to scaldآذربایجانی: qaynar su ilə yandırmaq
«چای داغ دستم را سوزاند.»
“Kaynar çay elimi haşladı.”
«آب بازوی کودک را سوزاند.»
“Su çocuğun kolunu haşladı.”
فعل — سرمازده کردن
بر اثر سرما یا یخبندان به گیاه آسیب رساندن.
انگلیسی: to frostbiteآذربایجانی: şaxta vurmaq
«یخبندان به گل‌ها آسیب زد.»
“Don çiçekleri haşladı.”
«سرما نهال‌ها را سرمازده کرده است.»
“Soğuk fideleri haşlamış.”
فعل — گزیدن
نیش یا گزیدگیِ حشره باعث سوزش و درد شدن.
انگلیسی: to stingآذربایجانی: sancmaq
«زنبور مرا نیش زد.»
“Arı beni haşladı.”
«پشه پایش را گزیده است.»
“Sivrisinek bacağını haşlamış.”
فعل — سوزاندن
درد یا سوزش شدید ایجاد کردن.
انگلیسی: to burnآذربایجانی: yandırmaq
«دود چشمانم را سوزاند.»
“Duman gözlerimi haşladı.”
«زخم شب‌ها می‌سوزد.»
“Yara geceleri haşlıyor.”
فعل — سخت سرزنش کردن
کسی را تند و سخت سرزنش کردن.
انگلیسی: to scoldآذربایجانی: danlamaq
«مدیر حسابی سرزنشش کرد.»
“Müdür onu fena haşladı.”
«مادرم به‌خاطر دیرکردنم دعوایم کرد.»
“Annem geç kaldım diye haşladı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
azarlamak خنثی‌تر است؛ haşlamak معمولاً تندتر و محاوره‌ای‌تر است.