iştiyak
مشاهده در:TDK
اسم — اشتیاق
اشتیاقشوقمیل شدید
اشتیاق و میلِ بسیار شدید برای رسیدن به چیزی یا انجام دادن کاری.
انگلیسی: eagernessآذربایجانی: şövq
«با اشتیاق منتظر خبر تازه ماند.»
“Yeni haberi iştiyakla bekledi.”
«شوق یادگیری‌اش هرگز تمام نشد.»
“Öğrenme iştiyakı hiç bitmedi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
heves— اشتیاق
heves در گفتار روزمره رایج‌تر و معمولاً سبک‌تر است.
اسم — دلتنگی
دلتنگیاشتیاق دیدار
دلتنگی و آرزوی شدید برای دیدنِ کسی یا چیزی که دور است.
انگلیسی: longingآذربایجانی: həsrət
«برای زادگاهش دلتنگی شدیدی داشت.»
“Memleketine iştiyak duyuyordu.”
«اشتیاق دیدنش بیشتر شد.»
“Onu görme iştiyakı arttı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
özlem— دلتنگی
özlem واژهٔ امروزی و بسیار رایج‌تر است.