iddiasız
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: iddiasızıمکانی: iddiasızdaجمع: iddiasızlarتفضیلی: daha iddiasızعالی: en iddiasızهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — بی‌ادعا
بی‌ادعافروتن
بی‌ادعا و فروتن؛ کسی یا چیزی که ادعای برتری یا اهمیت ندارد.
انگلیسی: unpretentiousآذربایجانی: iddiasız
iddiaادعا-sızپسوندِ نداشتن
«آدم بی‌ادعایی است.»
“İddiasız bir insandır.”
«آن‌ها زندگی ساده و بی‌ادعایی دارند.»
“İddiasız bir hayat sürüyorlar.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
mütevazı— متواضع
mütevazı بیشتر بر فروتنیِ شخص تأکید دارد؛ iddiasız برای شخص، اثر یا سبک هم به‌کار می‌رود.
2sıfat (صفت)مفعولی: iddiasızıمکانی: iddiasızdaجمع: iddiasızlarتفضیلی: daha iddiasızعالی: en iddiasızهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — ساده
سادهبی‌تکلف
ساده و بی‌زرق‌وبرق، به‌ویژه دربارهٔ ظاهر، طراحی یا سبک.
انگلیسی: plainآذربایجانی: sadə
«لباس ساده‌ای انتخاب کرد.»
“İddiasız bir elbise seçti.”
«دکور رستوران ساده و بی‌تکلف بود.»
“Restoranın dekoru iddiasızdı.”