saymak
فعل — شمردن
چیزها را یکی‌یکی بررسی کردن تا تعدادشان معلوم شود.
انگلیسی: to countآذربایجانی: saymaq
«پول را دوباره شمردم.»
“Parayı tekrar saydım.”
«چند کتاب شمردی؟»
“Kaç kitap saydın?”
فعل — اعداد را گفتن
عددها را پشت سر هم گفتن است.
انگلیسی: recite numbersآذربایجانی: saymaq
«تا یک بشمار.»
“Bire kadar say.”
«یاد گرفت تا ده بشمارد.»
“Ona kadar saymayı öğrendi.”
فعل — به حساب آوردن
کسی یا چیزی را در شمارِ چیز دیگری دانستن یا به چشمِ آن دیدن است.
انگلیسی: regardآذربایجانی: saymaq
«او را از خانواده به حساب می‌آوریم.»
“Onu aileden sayıyoruz.”
«این را موفقیت نمی‌دانم.»
“Bunu başarı saymam.”
فعل — فرض کردن
چیزی را رخ‌داده یا درست فرض کردن و آن را چنین پذیرفتن است.
انگلیسی: assumeآذربایجانی: qəbul etmək
«او را مفقود فرض کردند.»
“Onu kayıp saydılar.”
«این کار را تمام‌شده فرض کنید.»
“Bu işi bitmiş sayın.”
فعل — برشمردن
چند چیز یا ویژگی را پشت سر هم نام بردن است.
انگلیسی: listآذربایجانی: sadalamaq
«همهٔ مشکلات را برشمرد.»
“Bütün sorunları saydı.”
«شروع کرد خوبی‌هایش را شمردن.»
“İyiliklerini saymaya başladı.”
فعل — پرداخت کردن
پول را پرداخت کردن، به‌ویژه نقدی و با شمردن، است.
انگلیسی: payآذربایجانی: ödəmək
«او صورت‌حساب را پرداخت کرد.»
“Hesabı o saydı.”
«پول را نقدی پرداخت کردند.»
“Parayı peşin saydılar.”
فعل — قبول کردن
چیزی را معتبر یا پذیرفتنی دانستن است، معمولاً با منفی‌کردنِ آن.
انگلیسی: acceptآذربایجانی: qəbul etmək
«این بهانه را قبول نمی‌کنم.»
“Bu bahaneyi saymam.”
«حرف او را معتبر ندانستند.»
“Onun sözünü saymadılar.”
فعل — احترام گذاشتن
برای کسی ارزش و احترام قائل شدن است.
انگلیسی: respectآذربایجانی: hörmət etmək
«او به بزرگ‌ترهایش بسیار احترام می‌گذارد.»
“Büyüklerini çok sayar.”
«همه برای او احترام قائل‌اند.»
“Herkes onu sayıyor.”
فعل — در نظر گرفتن
چیزی را در نظر گرفتن و نادیده نگرفتن است.
انگلیسی: considerآذربایجانی: nəzərə almaq
«او اصلاً ما را در نظر نمی‌گیرد.»
“Bizi hiç saymıyor.”
«باید این احتمال را در نظر بگیری.»
“Bu ihtimali saymalısın.”