solumak
مشاهده در:TDK
فعل — نفس کشیدن
نفس کشیدن
نفس کشیدن و هوا را به درون و بیرون ریه بردن است.
انگلیسی: breatheآذربایجانی: nəfəs almaq
solu-ریشهٔ نفس کشیدن-makپسوند مصدری
«عمیق نفس کشید.»
“Derin derin soludu.”
«می‌خواهم هوای پاک نفس بکشم.»
“Temiz hava solumak istiyorum.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
nefeslenmek— نفس تازه کردن
nefeslenmek بیشتر به مکث برای نفس تازه کردن گفته می‌شود.
فعل — نفس‌نفس زدن
نفس‌نفس زدن
با نفس‌های تند و سنگین نفس کشیدن، معمولاً پس از خستگی یا تلاش زیاد است.
انگلیسی: pantآذربایجانی: təngnəfəs olmaq
«بعد از دویدن نفس‌نفس می‌زد.»
“Koşudan sonra soluyordu.”
«روی پله‌ها شروع به نفس‌نفس زدن کرد.»
“Merdivenlerde solumaya başladı.”
فعل — به‌سختی پیش رفتن
به‌سختی پیش رفتنجان کندن
با دشواری و با صرف همهٔ توان پیش رفتن یا کار کردن است.
انگلیسی: strainآذربایجانی: zorlanmaq
«موتور قدیمی در سربالایی به‌سختی کار می‌کرد.»
“Eski motor yokuşta soluyordu.”
«شرکت سال‌ها به دشواری دوام آورد.»
“Şirket yıllarca soludu.”