teklemek
فعل — تنک کردن
نهال‌های فشرده را تنک کردن و اضافی‌ها را برداشتن.
انگلیسی: to thin seedlingsآذربایجانی: seyrəltmək
«کشاورز بوته‌های ذرت را تنک کرد.»
“Çiftçi mısırları tekledi.”
«امروز نهال‌ها را تنک می‌کنیم.»
“Fideleri bugün tekleyeceğiz.”
فعل — بد کار کردن موتور
دربارهٔ موتور، نامنظم کار کردن به‌علت کارنکردن یکی از پیستون‌ها.
انگلیسی: to misfireآذربایجانی: kəsik işləmək
«ماشین در سربالایی ریپ می‌زند.»
“Araba yokuşta tekliyor.”
«موتور چرا بد کار کرد؟»
“Motor neden tekledi?”
فعل — گیر کردن
دربارهٔ تپانچه، خراب شدن و گیر کردن هنگام شلیک.
انگلیسی: to jamآذربایجانی: tutulmaq
«تپانچه هنگام شلیک گیر کرد.»
“Tabanca atışta tekledi.”
«اسلحه دوباره گیر می‌کند.»
“Silah yine tekliyor.”
فعل — نامنظم تپیدن
دربارهٔ قلب، نامنظم تپیدن.
انگلیسی: to skip a beatآذربایجانی: nizamsız döyünmək
«قلبم لحظه‌ای نامنظم زد.»
“Kalbim bir an tekledi.”
«از هیجان قلبش نامنظم می‌تپید.»
“Heyecandan kalbi tekliyordu.”
فعل — لکنت داشتن
به‌صورت عامیانه، لکنت داشتن یا با مکث حرف زدن.
انگلیسی: to stutterآذربایجانی: kəkələmək
«وقتی هیجان‌زده شد لکنت گرفت.»
“Heyecanlanınca tekledi.”
«بچه هنگام پاسخ‌دادن لکنت داشت.»
“Çocuk cevap verirken tekliyordu.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kekelemek واژهٔ رایج و خنثی‌تر است.