tertiplemek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: tertipliyorumگذشته: tertipledimآینده: tertipleyeceğimحال منفی: tertiplemiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — مرتب کردن
مرتب کردننظم دادن
چیزها را به ترتیب و نظم چیدن یا به آن‌ها شکل منظم دادن است.
انگلیسی: to arrangeآذربایجانی: düzənləmək
tertipترتیب و نظم-leپسوند فعل‌ساز
«کتاب‌ها را روی قفسه مرتب کرد.»
“Kitapları rafta tertipledi.”
«باید پرونده‌ها را دوباره نظم بدهیم.»
“Dosyaları yeniden tertiplemeliyiz.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
düzenlemek— تنظیم کردن
Düzenlemek امروزی‌تر و بسیار رایج‌تر است.
2fiil (فعل)رسمیحال: tertipliyorumگذشته: tertipledimآینده: tertipleyeceğimحال منفی: tertiplemiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — ترتیب دادن
ترتیب دادنبرگزار کردن
مهمانی، جلسه یا رویدادی را برنامه‌ریزی و برگزار کردن است.
انگلیسی: to organizeآذربایجانی: təşkil etmək
«مدرسه یک اردو ترتیب داد.»
“Okul bir gezi tertipledi.”
«فردا جلسه‌ای برگزار خواهند کرد.»
“Yarın toplantı tertipleyecekler.”
3fiil (فعل)رسمیحال: tertipliyorumگذشته: tertipledimآینده: tertipleyeceğimحال منفی: tertiplemiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — دسیسه چیدن
دسیسه چیدنتوطئه کردن
نقشه یا دسیسه‌ای را پنهانی آماده‌کردن است.
انگلیسی: to plotآذربایجانی: qurmaq
«علیه ما نقشه‌ای چیده‌اند.»
“Bize karşı oyun tertiplemişler.”
«چه کسی این دام را چید؟»
“Kim bu tuzağı tertipledi?”