yağlamak
فعل — روغن زدن
روی چیزی روغن یا چربی مالیدن است، به‌ویژه برای پخت‌وپز یا آماده‌کردن آن.
انگلیسی: to oilآذربایجانی: yağlamaq
«تابه را کمی چرب کن.»
“Tavayı biraz yağla.”
«فراموش کردم قالب را چرب کنم.»
“Kalıbı yağlamayı unuttum.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
sürmek عمومی‌تر است؛ yağlamak مشخصاً با روغن یا چربی انجام می‌شود.
فعل — روان‌کاری کردن
برای کم‌کردن اصطکاک و روان شدن حرکتِ قطعات، مادهٔ روغنی به آن‌ها مالیدن است.
انگلیسی: to lubricateآذربایجانی: yağlamaq
«زنجیر دوچرخه را روغن‌کاری کرد.»
“Bisiklet zincirini yağladı.”
«باید لولای در را روغن‌کاری کرد.»
“Kapı menteşesini yağlamak gerek.”
فعل — چاپلوسی کردن
کسی را با تعریف و تمجید چاپلوسانه راضی یا همراه کردن است.
انگلیسی: to flatterآذربایجانی: yaltaklanmaq
«با چاپلوسیِ رئیس کار را گرفت.»
“Patronu yağlayarak işi aldı.”
«لازم نیست برای من چاپلوسی کنی.»
“Beni yağlamana gerek yok.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yaltaklanmak تحقیرآمیزتر است.