اسم — معاهدهها
تفاهمنامهها یا قراردادهایی بین دو یا چند طرف.
Agreements or treaties between two or more parties.
«کشورها دیروز تفاهمنامههای صلح را امضا کردند.»
“The countries signed peace accords yesterday.”
«پس از مذاکرات طولانی، توافقهایی به دست آمد.»
“Accords were reached after long negotiations.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در موارد حقوقی یا دیپلماتیک معمولاً جایگزین accords است.
Common. Interchangeable with 'accords' in many legal or diplomatic contexts.
فعل — اعطا کردن
دادن یا اعطا کردن چیزی، مخصوصاً به صورت رسمی یا قانونی.
To grant or give something, especially formally or officially.
«کمیته به او تمام افتخارات را اعطا کرد.»
“The committee accorded him full honors.”
«او از سوی همکارانش بیشترین احترام را دریافت کرد.»
“She was accorded the highest respect by her peers.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. اغلب در موارد حقوق یا امتیازات قابلتعویض است.
Formal. Often interchangeable with 'accord' when referring to rights or privileges.