affectedly
قید — متظاهرانه
به شیوهای تصنعی، متظاهرانه و برای تحت تاثیر قرار دادن دیگران.
In a manner that is artificial, pretentious, and designed to impress.
«او متظاهرانه صحبت میکرد و تلاش داشت پیچیدهتر از آنچه بود به نظر برسد.»
“He spoke affectedly, trying to sound more sophisticated than he was.”
«او با ناز و کرشمه راه میرفت و لگن خود را به شکلی اغراقآمیز تکان میداد.»
“She walked affectedly, swaying her hips in an exaggerated manner.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. نحوه رفتاری را توصیف میکند که نشاندهنده اهمیت یا مهارت اغراقآمیز است. کاملاً با 'affectedly' قابل جایگزینی است، وقتی که به قصد تحت تأثیر قرار دادن باشد.
Common. Describes acting in a way that suggests exaggerated importance or skill. Fully interchangeable with 'affectedly' when implying a desire to impress. 'He spoke pretentiously' works, 'She dressed pretentiously' works.
رایج. به معنای غیرطبیعی یا به شیوهای که واقعی نیست. اغلب برای اعمالی که فاقد صداقت هستند، با 'affectedly' قابل جایگزینی است.
Common. Means unnaturally or in a way that is not genuine. Often interchangeable with 'affectedly' for actions that lack sincerity. 'She smiled artificially' works, 'He spoke artificially' works.