afghan
اسم — افغان
فردی که اهل افغانستان است یا از تبار افغان میباشد.
A native or inhabitant of Afghanistan, or a person of Afghan descent.
«بسیاری از افغانها به کشورهای دیگر مهاجرت کردهاند.»
“Many Afghans have immigrated to other countries.”
«او در سفر خود با یک خانواده افغان آشنا شد.»
“He met an Afghan family during his travels.”
صفت — افغانی
مربوط به کشور افغانستان، مردم آن، یا فرهنگ آن.
Relating to Afghanistan, its people, or its culture.
«دیشب از غذای افغانی لذت بردیم.»
“We enjoyed Afghan cuisine last night.”
«موزه آثار باستانی افغانی را به نمایش گذاشت.»
“The museum displayed ancient Afghan artifacts.”
اسم — پتوی بافتنی
پتو یا شالی که معمولاً بافتنی یا قلاببافی شده و اغلب دارای طرحهای رنگارنگ است.
A blanket or shawl, typically knitted or crocheted, often with colorful patterns.
«مادربزرگم یک پتوی بافتنی زیبا برایم درست کرد.»
“My grandmother made me a beautiful afghan.”
«او زیر یک پتوی گرم روی مبل چمباتمه زد.»
“She curled up on the sofa under a warm afghan.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک پتوی سبکتر و تزئینی که اغلب برای زیبایی روی مبلمان انداخته میشود. معمولاً به اندازه یک افغان معمولی سنگین یا گرم نیست.
Common. A lighter, decorative blanket often thrown over furniture for aesthetic purposes. It is generally not as heavy or warm as a typical Afghan. 'She draped a throw over the sofa' works, 'She knitted an Afghan to keep warm' works.