airless
صفت — دمکرده
مکانی که هوای تازه ندارد و خفه است.
Having no fresh air or circulation; stuffy or stifling.
«اتاق کوچک دمکرده و گرم بود.»
“The small room felt airless and warm.”
«پنجرهای را باز کردیم تا هوای خفهکننده را تغییر دهیم.»
“We opened a window to relieve the airless atmosphere.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. بر عدم وجود هوای تازه تأکید دارد که اغلب منجر به ناراحتی میشود. برای اتاق یا فضا با airless قابل تعویض است، اما 'stuffy' میتواند برای بینی گرفته یا جو رسمی نیز به کار رود، در حالی که 'airless' مناسب نیست. مثال: 'اتاق دمکرده بود.' نه 'بینی او بیهوا بود.'
Everyday. Emphasizes a lack of fresh air, often leading to discomfort. Interchangeable with 'airless' for rooms or spaces, but 'stuffy' can also describe a person's nose or a formal atmosphere, where 'airless' would not fit. Example: 'The room was stuffy.' not 'Her nose was airless.'
روزمره. حس خفگی ناشی از کمبود هوا را القا میکند، که اغلب به دلیل گرما نیز هست. به شدت با airless قابل تعویض است وقتی به شرایط طاقتفرسا اشاره دارد. مثال: 'گرمای خفهکننده نفس کشیدن را سخت کرده بود.'
Everyday. Suggests a feeling of being suffocated by the lack of air, often due to heat as well. Strongly interchangeable with 'airless' when referring to oppressive conditions. Example: 'The stifling heat made it hard to breathe.'