amazes
فعل — شگفتزده کردن
کسی را بسیار شگفتزده کردن، اغلب به گونهای که تحسین یا تعجب را برانگیزد.
To surprise someone very much, often in a way that causes admiration or wonder.
«استعداد باورنکردنی او همیشه مرا شگفتزده میکند.»
“His incredible talent always amazes me.”
«برایم شگفتانگیز است که او چقدر سریع چیزهای جدید یاد میگیرد.»
“It amazes me how quickly she learns new things.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. قویتر از 'amazes' است، به معنای شوک یا شگفتی بیشتر. اغلب برای رویدادها یا اخباری استفاده میشود که واقعاً خارقالعاده هستند. زمانی استفاده کنید که شگفتی عمیق است.
Formal. Stronger than 'amazes', implying a greater degree of shock or wonder. Often used for events or news that are truly extraordinary. Use when the surprise is profound.
روزمره. کلیترین اصطلاح برای یک رویداد غیرمنتظره. 'Surprises' کمتر از 'amazes' شدید است و لزوماً به معنای شگفتی یا تحسین نیست. برای هر رویداد غیرمنتظرهای استفاده کنید.
Everyday. The most general term for an unexpected event. 'Surprises' is less intense than 'amazes' and doesn't necessarily imply wonder or admiration. Use for any unexpected occurrence.