اسم — نوزادان
شکل جمع کلمه 'baby' به معنای یک کودک بسیار خردسال، به ویژه نوزاد تازه متولد شده است.
Plural form of 'baby', meaning a very young child, especially one newly born.
«بسیاری از نوزادان وقتی گرسنه هستند گریه میکنند.»
“Many babies cry when they are hungry.”
«بخش نوزادان بیمارستان پر از نوزادان خواب بود.»
“The hospital nursery was full of sleeping babies.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/پزشکی. در زمینههای پزشکی یا رسمی با 'babies' قابل تعویض است، اما 'babies' در گفتار روزمره رایجتر است. 'شیرخوارگان به مراقبت ویژه نیاز دارند' درست است، اما معمولاً نمیگویید 'سه شیرخواره من خوابیدهاند'.
Formal/medical. Interchangeable with 'babies' in medical or formal contexts, but 'babies' is more common in everyday speech. 'Infants require special care' works, but you wouldn't typically say 'My three infants are asleep'.
روزمره. به طور خاص به نوزادانی اشاره دارد که تنها چند هفته از تولدشان گذشته است. فقط زمانی که بر مرحله بسیار اولیه زندگی تاکید میکنیم، با 'babies' قابل تعویض است. 'بسیاری از نوزادان زیاد میخوابند' درست است، اما 'بچه سه ساله من هنوز نوزاد من است' از 'newborn' استفاده نمیکند.
Everyday. Specifically refers to babies only a few weeks old. Interchangeable with 'babies' only when emphasizing the very early stage of life. 'Many newborns sleep a lot' works, but 'My three-year-old is still my baby' would not use 'newborn'.