اسم — تصنیفها
جمع بالاد: آهنگهای آهسته، عاشقانه یا احساساتی، که اغلب روایی هستند.
Plural of ballad: slow, romantic or sentimental songs, often narrative in nature.
«گروه چندین بالاد احساسی نواخت.»
“The band played several emotional ballads.”
«بالادهای قرون وسطایی اغلب داستانهای قهرمانان و عشاق را روایت میکردند.»
“Medieval ballads often told stories of heroes and lovers.”
تفاوت با واژههای مشابه
بسیار متداول. یک اصطلاح کلی برای هر قطعه موسیقی با آواز. بالادها نوع خاصی از آهنگ هستند. 'آنها آهنگهای زیادی نواختند' به صورت کلی کاربرد دارد، اما 'آنها بالادهای زیادی نواختند' به یک سبک خاص اشاره دارد.
Very common. A general term for any musical piece with vocals. Ballads are a specific type of song. 'They played many songs' works generally, but 'They played many ballads' implies a specific style.
رسمی/ادبی. قصیدهها شعرهای غنایی هستند که اغلب ستایش یا احساسات را بیان میکنند و میتوانند با موسیقی همراه شوند، اما لزوماً مانند بالادها روایی نیستند. 'شاعران قصیده مینویسند' کاربرد دارد، اما 'برایم قصیدهای بخوان' کمتر از 'برایم بالادی بخوان' متداول است.
Formal/literary. Odes are lyrical poems, often expressing praise or emotion, that can be set to music, but are not necessarily narrative like ballads. 'Poets write odes' works, but 'Sing me an ode' is less common than 'Sing me a ballad'.