balladeer
اسم — بالادخوان
خواننده یا آهنگساز بالاد (ترانه یا شعر روایی).
A singer or composer of ballads.
«بالادخوان فولک، ترانههای سنتی خود را برای تماشاگران مسحور اجرا کرد.»
“The folk balladeer performed his traditional songs to a captivated audience.”
«او به عنوان یک بالادخوان شناخته میشود که آهنگهایش اغلب داستانهای زندگی روزمره را روایت میکنند.»
“He is known as a balladeer whose songs often tell stories of everyday life.”
تفاوت با واژههای مشابه
کهن. یک سرگرمکننده قرون وسطایی که سفر میکرد و آواز میخواند و شعر میخواند. برای خوانندگان مدرن با 'balladeer' قابل تعویض نیست، اما از نظر مفهومی برای زمینههای تاریخی مشابه است. 'خنیهگر داستان پادشاهان باستانی را میخواند.'
Archaic. A medieval entertainer who traveled, singing songs and reciting poetry. Not interchangeable with 'balladeer' for modern singers, but conceptually similar for historical contexts. 'The minstrel sang tales of old kings.'
کهن. یک شاعر غنایی یا خواننده فرانسوی قرون وسطایی. بسیار خاص به یک دوره تاریخی و منطقه. در معنای کلی با 'balladeer' قابل تعویض نیست. 'تروبادور آهنگهای عشق درباری را میسرود.'
Archaic. A French medieval lyric poet or singer. Very specific to a historical period and region. Not interchangeable with 'balladeer' in a general sense. 'The troubadour composed songs of courtly love.'