صفت — بالهای
مربوط به باله یا ویژگیهای آن را دارا بودن، به ویژه از نظر حرکت زیبا، دقیق یا روان.
Relating to or characteristic of ballet, especially in terms of graceful, precise, or fluid movement.
«ورزشکار یک پرش بالهای شگفتانگیز از روی مانع انجام داد.»
“The athlete displayed a surprisingly balletic leap over the hurdle.”
«اشارات بالهای او جلوهای ظریف به اجرای او بخشید.»
“Her balletic gestures added a refined touch to her performance.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. مشخصه آن ظرافت و زیبایی حرکت یا فرم است. در توصیف حرکت با 'balletic' قابل تعویض است، اما 'balletic' اشاره خاصی به سبک باله دارد. 'حرکات او بسیار ظریف بود' کار میکند، 'حرکات او بسیار بالهای بود' به نوع خاصی از ظرافت اشاره دارد.
Everyday. Characterized by elegance and beauty of movement or form. Interchangeable with 'balletic' when describing movement, but 'balletic' adds a specific reference to the style of ballet. 'Her movements were very graceful' works, 'Her movements were very balletic' implies a specific type of grace.
روزمره. به صورت آرام و پیوسته حرکت کردن. هنگامی که بر جریان حرکت تاکید میشود، قابل تعویض است. 'حرکات روان رقصنده فریبنده بود.'
Everyday. Moving smoothly and continuously. Can be interchangeable when emphasizing the flow of movement. 'The dancer's fluid motions were captivating.'