در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
منطقه یا خطی که در جنگ در آن نبرد و درگیری مستقیم جریان دارد.
The area or line where active fighting takes place during a war.
«سربازان در سپیدهدم به خط مقدم پیشروی کردند.»
“The soldiers advanced to the battlefront at dawn.”
«نبرد سنگینی در سراسر جبهه نبرد گزارش شد.»
“Heavy fighting was reported along the battlefront.”
متداول. تقریباً در بافت نظامی قابل تعویض است و به محل اصلی نبرد اشاره دارد.
Common. Almost interchangeable in military contexts as the foremost fighting position — 'soldiers fought on the front line' matches 'battlefront' well.
متداول. گستردهتر به مناطق متأثر از جنگ اشاره دارد، نه صرفاً محل نبرد.
Common. Refers more broadly to areas affected by war, not only where active fighting occurs — so not an exact synonym but closely related.