beacon
اسم — فانوس
آتش یا نوری که در مکانی بلند یا برجسته برای هشدار، علامت یا جشن روشن میشود.
A fire or light set up in a high or prominent position as a warning, signal, or celebration.
«فانوس دریایی به عنوان چراغ راهنما برای کشتیها در دریا عمل میکرد.»
“The lighthouse served as a beacon for ships at sea.”
«آنها فانوسی روشن کردند تا از دشمن نزدیک شونده هشدار دهند.»
“They lit a beacon to warn of the approaching enemy.”
تفاوت با واژههای مشابه
کلی. 'Signal' یک اصطلاح گستردهتر برای هر نشانه یا اشاره است، در حالی که 'beacon' به طور خاص به نور یا آتشی اشاره دارد که برای راهنمایی یا هشدار استفاده میشود.
General. 'Signal' is a broader term for any sign or gesture, whereas 'beacon' specifically refers to a light or fire used for guidance or warning. 'Traffic signal' vs 'Lighthouse beacon'.
خاص. فانوس دریایی نوعی فانوس است، اما همه فانوسها فانوس دریایی نیستند. 'Lighthouse' همیشه به ناوبری دریایی اشاره دارد.
Specific. A lighthouse is a type of beacon, but not all beacons are lighthouses. 'Lighthouse' always implies maritime navigation. 'The lighthouse guided ships' works, 'The beacon guided ships' also works, but 'The lighthouse on the hill' implies a specific structure.
اسم — نماد
فرد یا چیزی که راهنمایی، الهام یا امید فراهم میکند.
A person or thing that provides guidance, inspiration, or hope.
«شجاعت او چراغ امیدی برای بسیاری بود.»
“Her courage was a beacon of hope for many.”
«او در جامعه به نماد عدالت تبدیل شد.»
“He became a beacon of justice in the community.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Guide' به کسی یا چیزی اشاره دارد که راه را نشان میدهد. 'Beacon' اغلب به یک منبع راهنمایی نمادین یا دورتر اشاره دارد.
Common. 'Guide' refers to someone or something that shows the way. 'Beacon' often implies a more symbolic or distant source of guidance. 'He was a guide through the forest' vs 'Her resilience was a beacon of hope'.
رایج. 'Inspiration' به فرآیند تحریک ذهنی برای انجام یا احساس چیزی اشاره دارد. 'Beacon' منبع آن الهام است.
Common. 'Inspiration' refers to the process of being mentally stimulated to do or feel something. 'Beacon' is the source of that inspiration. 'She found inspiration in his words' vs 'He was a beacon of inspiration'.