فعل — شروع کرد
زمان گذشته فعل 'begin' به معنای شروع کردن یک عمل یا فعالیت.
Past tense of 'begin', meaning to start or commence an action or activity.
«جلسه ساعت ۹ صبح آغاز شد.»
“The meeting began at 9 AM.”
«او شروع به خواندن آهنگ مورد علاقهاش کرد.»
“She began to sing her favorite song.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. تا حد زیادی با 'began' قابل جایگزینی است. 'Started' شاید در مکالمات غیررسمی کمی رایجتر باشد و گاهی اوقات میتواند به شروعی ناگهانیتر یا پرانرژیتر اشاره کند. 'مسابقه شروع شد' درست است، 'کنسرت آغاز شد' نیز درست است.
Everyday. Largely interchangeable with 'began'. 'Started' is perhaps slightly more common in casual conversation, and can sometimes imply a more sudden or energetic start. 'The race started' works, 'The concert began' works.
رسمی. رسمیتر از 'began' یا 'started' است و اغلب برای شروعهای رسمی یا تشریفاتی استفاده میشود. 'جلسه آغاز شد' درست است. معمولاً برای اقدامات روزمره استفاده نمیشود.
Formal. More formal than 'began' or 'started', often used for official or ceremonial beginnings. 'The proceedings commenced' works. Not typically used for everyday actions.