bemuse
be·muse/bɪˈmjuːz/
be-thoroughlymuseto think or ponder
verb (فعل)formalpast (گذشته): bemusedpast participle (مفعولی): bemused-ing (حال): bemusing3rd (سوم): bemuses
فعل — گیج کردن
گیج کردنسردرگم کردن
کسی را گیج یا سردرگم کردن، اغلب به شکلی که باعث تفکر یا کنجکاوی شود.
To confuse or puzzle someone, often in a thoughtful or curious way; to bewilder.
«داستان عجیب شنوندگان را گیج کرد.»
“The strange story bemused the listeners.”
«او از معما سردرگم شده بود.»
“He was bemused by the puzzle.”
تفاوت با واژههای مشابه
confuse— گیج کردن
رایج است. تقریباً قابل تعویضاند اما bemuse ممکن است گیجی ملایم یا کنجکاوانه باشد.
Common. Nearly interchangeable, but 'bemuse' can suggest gentle or intrigued confusion.
bewilder— سر در گم کردن
رسمی است. نشاندهنده گیج شدن عمیقتر است.
Formal. Indicates deeper or more complete confusion.