bend over backwards
bend o·ver back·wards/bɛnd ˈoʊvɚ ˈbækwɚdz/
phrase (عبارت)informal
عبارت — از جان مایه گذاشتن
از جان مایه گذاشتنخیلی تلاش کردن
برای کمک به کسی یا رسیدن به هدفی، بیش از حد معمول تلاش کردن.
To make an extreme effort to help someone or achieve something.
«او برای کمک به همکاران جدیدش از جان مایه گذاشت.»
“She bent over backwards to help her new colleagues.”
«برای رسیدن به موعد مقرر خیلی تلاش کردیم.»
“We bent over backwards to meet the deadline.”