فعل — گریستن بر
(کهن) بر سر چیزی گریه کردن یا سوگواری کردن؛ اشک ریختن برای.
(Archaic) To weep over or lament; to shed tears for.
«شاعر بر سر سرنوشت غمانگیز گریه میکرد.»
“The poet did beweep the tragic fate.”
«او برای فرزند از دست رفتهاش سوگواری میکرد.»
“She did beweep her lost child.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. ابراز غم و پشیمانی، اغلب با صدا. Lament a loss متداول است، اما beweep a loss کهن است. She lamented her fate درست است، She bewept her fate بسیار قدیمی است.
Formal/literary. To express sorrow or regret, often audibly. 'Lament a loss' is common, but 'beweep a loss' is archaic. 'She lamented her fate' works, 'She bewept her fate' is very old-fashioned.
متداول. احساس یا نشان دادن غم برای مرگ کسی یا یک رویداد گذشته. Mourn a death متداول است، اما beweep a death کهن است.
Common. To feel or show sorrow for the death of someone or for a past event. 'Mourn a death' is common, but 'beweep a death' is archaic.